Briefwechsel der Wilhelmine von Bayreuth

Mon tres cher Frere

[… ]J’ai vu[,] il [ce][? ]y a quelques jours[,] une Relation [Ra… ]de Naples faite par un Francois[,] home d’esprit et de Jugement. Jl a vû les Ruines qu’on peut encore voir d’Herculane. On a presque Comblé [t… ]celles qu’on avoit decouverte. On a comencéa [par ]creuser par en [am ]baset a renversser tous ce qui faisoient de la resistance[,] de facon qu’on n’a tiré que par miracle les Antiquitez qui ont fait tant de Bruit. Les Statues qui etoient entieres sont toutes mutilées. Les Fresques sont tres peu de choses. Les desseins en sont mauvais[,] les proportions manquées et La peinture | en Camayeux. Pour ce qui concerne La Nation[,] il dit[,] qu’on ne peut mieux la comparer pour l[’]ignorance et la grociereté qu’à celle des Holandois[,] encore n’en ont ils pas les Bonnes qualitez. [«]Les assassinas[»,] disent les Napolitains[,] [«]ne sont plus de mode chez nous[ e…][»]. Cependant il n[’]y a pas de mois qu’on ne trouve 80 ou 100 perssones d’egorgées dans les Rues. L’Auteur de La Relation a êtê Lui-même temoin d’un fait qui fait fremir[:] 2 perssones qu’on n’avoit que Blessée attirèrent par Leur cris la garde a Leur secour. Elle vint trop tard[;] non seulement ces malheureux avoit perdu la vie. Mais le Assassin [L’Assassin ]avoit mutilé Leur Corp d’une Facon Barbare. A L’aproche | des garde il s’enfuit et aise [m… ]sauve dans un Couvent prochain. Ce qui ne put [Cependant ]se [ce ]faire si vite qu’on eut le tems de le reconoitre pour un des premiers Seigneurs de la Cour. Pour ce [se ]tirer de ce mauvais pas il s’est fait prêtre. On a averé depuis qu[’]il a massacré 22 perssones de sa main en differantes occasions. Cepandant on a pour Lui toute la veneration Jmaginable. Pardonnez[,] mon tres cher Frere[,] si j’entre dans de si long detaills sur des choses que vous scavez mieux que moi[.] Je voudrois vous amuser, et enverité Les matieres sont si Steriles qu’on ne s’est [sait ]ou en trouver. Celle que je viens de vous mandre [mander ]devroit conffondre les Superstitieux et peut donner un vaste Champ au Refflection[:] | des faits pareills deshonorent L’humanité. On voit bien par la qu[’]il n[’]y a que L’Education qui nous rend ce que nous som[m]es et que de nous-mêmes [ne… ]il n[’]y a guere de differance entre les annimaux Carnassiers et nous. [… ] etant avec tout le respect et la Tendresse Jmaginable[,]

Mon tres cher Frere[,]
Votre tres humble obeïssante Soeur et Servante
Wilhelmine

[s. l. ][Bayreuth][? ]Le 9 de Mars[ s. a. ][1754]